Este ensayo del antropólogo José Zanardini plantea la inesperada posibilidad de una coincidencia entre los modernos avances científicos y los antiguos mitos de origen de los pueblos indígenas.
[Leer más]
El mayor operativo A Ultranza Py devastó a la Cooperativa San Cristóbal. El ex diputado colorado Juan Carlos Osorio está maniobrando para conseguir una medida sustitutiva a la prisión.
[Leer más]
De martes a domingo, desde las 19:00, en el centro de San Bernardino, se puede consumir los sabores de la comida española y mediterránea, en un establecimiento ambientado para el efecto y con los sabores que dan reminiscencia a esta parte del mundo. Se...
[Leer más]
La periodista, teatrista y gestora cultural Raquel Rojas fue invitada a Australia para presentar su investigación sobre el antropólogo paraguayo de origen australiano León Cadogan, descendiente de un grupo de inmigrantes del país oceánico que llegaron ...
[Leer más]
Tatachina. Este término, según el Prof. Lino Trinidad Sanabria, docente y autor de diccionarios, obras y traducciones de obras al guaraní, se utiliza para indicar que la atmósfera está turbia por efectos de nieblas y otros humedales que aparecen en el ...
[Leer más]
Paranaländer agorero os trae la mala nueva de la muerte de Hélène Clastres (la madame que investigó fascinada el sentido de la tierra sin mal guaraní y los cantos de sus profetas extremos), acaecida este fin de semana en tierra franchute. Hélène Clast...
[Leer más]
Paranaländer entrevista a Joaquín Ruiz Zubizarreta sobre el fascinante mundo de la antropología centrada en la cultura guarani. ¿Cómo un joven parawayensis como vos pudo sentir interés en la antropología, caminado del estadio de cerro después de gole...
[Leer más]
Paranaländer se enfrasca en libro sobre guaraní coloquial de dos investigadores que usaron como informantes a paraguayos exiliados en Argentina o USA. Una descripción del guaraní coloquial (A description of colloquial guaraní) de Gregores y Suárez de...
[Leer más]
Paranaländer agita la maraca india a pesar de que pueda ser censurado por Melià, ser considerado un potencial abusador y oportunista de las letras y el canto guarani etnográfico, un tergiversador malhadado de la autenticidad avá. Revista “Alcor”, 2 é...
[Leer más]
TRADICIÓN Y CONCIENCIA --Datos de actualidad reportan que a causa de la deforestación, nuestro Chaco paraguayo perdió 4 millones de hectáreas de bosques en los últimos 15 años (Infona).
[Leer más]
Asunción, Agencia IP.- La obra coreográfica experimental «El Maino’i» basada en el génesis de los Mbya Guaraní, se presenta este miércoles 19 de octubre a las 20:30 en el Teatro de las Américas del Centro Cultural Paraguayo Americano (CCPA), sitio José...
[Leer más]
Asunción, Agencia IP.- La obra coreográfica experimental «El Maino’i» basada en el génesis de los Mbya Guaraní, será presentada el próximo miércoles 19 de octubre a las 20:30 en el Teatro de las Américas del Centro Cultural Paraguayo Americano (CCPA), ...
[Leer más]
Trabajó de albañil y carnicero. Administró un local de videojuegos, vendió chips y seguros médicos. Hugo Daniel Yahari luchó contra viento y marea en pro de avanzar en sus estudios y, gracias a una oportunidad del Estado, hoy día es una de las grandes ...
[Leer más]
Paranaländer recuerda los recuerdos musicales de Federico Riera (1890-1976), asunceno criado en Villarrica y muerto en Buenos Aires, cuya vida fue un compuesto en ritmo de canción paraguaya. Recuerda Federico la lista de eufemismos de la caña: taguat...
[Leer más]
Paranaländer emprende un viaje ucrónico, en esta vuelta por la república Nazi-avá (Avareich), instalada en una Buenos Aires invadida de guaranias y polkas de fines de los años 30. “Una panda de egoanarkas secuestra a un lacaniano, a un foucotiano y a...
[Leer más]
Una mirada íntima al universo de dos artistas locales: Silvana Nuovo y Camila Cadogan, es la propuesta de la muestra “A (Cerca) de Ella”, que será inaugurada hoy en la galería BGN / Arte del Paseo La Peregrina (Augusto Roa Bastos c/ España), a las 20:0...
[Leer más]
Paranaländer, auténtico mitã kambu en guaraní, mama la leche impura de la Gramática de Guasch tiroteada por la crítica constructiva de un Cadogan implacable con el uso vai vai que el pueblo hace de tal tesoro nativo. En los comentarios (o sugerencias...
[Leer más]
La obra colectiva “Memorias y escritos del verano”, de Escritoras Paraguayas Asociadas (EPA), se presentará este martes 15 en la Biblioteca Municipal “Augusto Roa Bastos” de la Manzana de la Rivera (Ayolas esq. Benjamín Constant) con un acto a realizar...
[Leer más]
Paranaländer se afilia al ka’u teko mbya, un estado de borrachera profano y alegre en que el guarani se troca en jaguar por medio de la caña. Por: Paranaländer De la misma forma que el tigre azul devora sol y luna (Montoya), la […]
[Leer más]
Con su obra “Aproximaciones al Gender Reveal Party”, la artista paraguaya Camila Cadogan forma parte de la muestra “Dispositivos de desorientación”, que será inaugurada mañana en el espacio La Clínica de Oaxaca, México. La obra, que cuestiona las fiest...
[Leer más]
Paranaländer se zambulle en las procelosas aguas de las voces sexuales del Vocabulario de Montoya (1640), saltando de una maravilla a otra, chuleando censores invisibles o capangas de dios. Por: Paranaländer. Consultando el Vocabulario de Montoya (...
[Leer más]
Paranaländer lee -a la luz de un carta al hijo de Bertoni- a Cadogan como un chattertoniano, seguidor de Chatterton, ese poeta suicida del siglo XVIII que “plagiaba lo no escrito”. Por: Paranaländer. “Forzosamente deberá ser calificado como texto a...
[Leer más]
Paranaländer inicia una serie sobre las ideas de la poesía del Paraguay de los siglos XX y XXI, con la obra “neoplatónica” de Gregorio Gómez Centurión, del ñe’ë vuelto carne. Por: Paranaländer. ¿Cuáles son las ideas de la poesía más importante del ...
[Leer más]
Paranaländer lee con lupa a Clastres, su comprensión de que el guarani es más pensamiento que mito, que el colibrí primigenio mbya se alimenta de la poesía-flor-dios solar que es Ñamandú. Por: Paranaländer. Los guarani solo tienen 3 grandes mitos h...
[Leer más]
El fiscal Miguel Ángel Alvarenga presentó imputación contra los principales directivos, exdirectivos y docentes de la Universidad Nacional del Este (UNE) por los supuestos hechos punibles de estafa, lesión de confianza, cobro indebido de honorarios, pr...
[Leer más]
Sumergirse en el mundo de la cultura de los pueblos guaraníes no resulta fácil, pero permite encontrar notables narraciones, mitos, leyendas y visiones sobre la creación del mundo de gran belleza y profundidad, como nos comenta Gloria Scappini.
[Leer más]
Paranaländer confronta el kurupí de Lispector (sabio, misterioso e indio) contra el de Roa Bastos (moralista, trágico y cristiano) teniendo en mientes la polémica Cadogan-Natalo. Por: Paranaländer Medio en broma, jugando nomás, Natalo había dicho a...
[Leer más]
Paranaländer se embriaga paladeando ese manjar de otras edades que es el léxico guayaki, suculento como las larvas de pindó, flamígero como el alma que asciende al paraíso. Por: Paranaländer. Hoy elijo palabras de esta joya bibliográfica que es el ...
[Leer más]
Paranaländer, en plan interviú internacional, fala con su primo el jaguareté de todas las fronteras lingüísticas y de todos los yoparás y creoles del mundo. Por: Paranaländer. 1.Sos traductor de Emily Dickinson y lector de Ponge Nascí en la fronter...
[Leer más]
Paranaländer aprende con Cadogan las dos medicinas que cultivaban los guaraní para sobreponerse al tekó asy y Mba’é Pochy. Por: Paranaländer. Hay dos medicinas, según Cadogan, en la cultura de los mbya-guaraní: la medicina farmacopeica (racional) y...
[Leer más]
Paranaländer se conecta esta tarde a partir de las 6 pm (hora local paraguaya) en las charlas de Lenguas de la Poesía Paraguayensis. Por: Paranaländer. Nuestra piedra angular: las lenguas que viborean en el Paraguay como una lluvia de neutrinos o d...
[Leer más]
Paranaländer presenta a Gregorio Gómez Centurión, poeta guasukoreño, que disertará el miércoles 25 de agosto en Lenguas de la Poesía Paraguayensis. Por: Paranaländer. Karaí Gregorio Gómez Centurión, poeta guarani que se traduce a sí mismo al cast...
[Leer más]
Paranaländer se plaguea, no por la desguaranización de la fiesta de Curuzu yeguá en manos de Cadogan, sino más bien por rebeldía ante un presente plano y cientificista que mutila la fantasía. Por: Paranaländer. En “Eros y magia en el Renacimiento” ...
[Leer más]
Esta nueva entrega de la antropóloga Gloria Scappini busca desglosar las dos etapas principales de la producción intelectual de León Cadogan, iniciada en 1940, de manera a entrever las rupturas epistemológicas que ellas generaron, tanto en su propia tr...
[Leer más]
El 29 de julio se cumple un nuevo aniversario del nacimiento de León Cadogan (1899-1973), el antropólogo autodidacta de origen australiano que legó a la cultura del Paraguay una de sus piezas más valiosas: el
[Leer más]
Publicamos la segunda parte del discurso de Alfredo Boccia Paz, en su incorporación como miembro de la Academia Paraguaya de la Lengua Española, destacando la vida y la obra del gran antropólogo Bartomeu Melià.
[Leer más]
En esta entrega, Paranaländer trae algunos relatos recogidos por el escritor Marcelo Bogado acerca de los mitos existentes sobre los Caciques Paragua y Guairá. Por: Paranaländer “El etnógrafo compra mitos como el macatero la larga cabellera de una ...
[Leer más]
Del 24 al 31 de mayo las pintoras Aliyah Alawadhi (Emiratos Árabes Unidos) y Camila Cadogan (Paraguay) presentarán la exposición conjunta “No sé si por cultura o seguridad. I portray softness mainly”. El proyecto fue concebido por el curador paraguayo ...
[Leer más]
Camila Cadogan expondrá junto a la pintora Aliyah Alawadhi, de los Emiratos Árabes Unidos, en un proyecto conjunto titulado No sé si por cultura o seguridad. I portray softness mainly, que será accesible a través de Art Curator Grid a partir del lunes ...
[Leer más]
Paranaländer escribe sobre “Colección Cuenco Alcor, Bibliografía comentada y otros índices” (2021) de Carlos Alberto Vera Abed, libro que ofrece la posibilidad de repasar la revista Alcor, que puede considerarse una muestra del Paraguay cultural de la ...
[Leer más]
Miguel Chase-Sardi se sirvió de la fotografía como herramienta en todas sus investigaciones. Compartimos aquí algunas capturas suyas, con datos etnográficos e históricos, de manera a aproximarnos a su experiencia antropológica de la imagen.
[Leer más]
San Bernardino expone una variedad de obras de artistas, jóvenes y consagrados, en el capítulo de la galería GBN/Arte en Casa di Peroni, San Bernardino. Camila Cadogan, una de las artistas seleccionadas para la muestra, comenta sobre sus obras montadas...
[Leer más]
Paranaländer reseña el cómic «Ayvu Rapyta. Textos míticos Mbya Guaraní» (2019, Servilibros), basado en textos de León Cadogán (1899-1973), etnólogo paraguayo quien, a partir de su trabajo en los yerbatales de Guairá y Caaguazú, fue uno de los primeros ...
[Leer más]
Por: Paranaländer Paranaländer escribe sobre “La cima sagrada de Jasuka Venda” (Arandurã 2020) de Cristóbal Ortiz y María Graciela Ocáriz, una obra producto de un largo trabajo de recopilación e investigación de campo terminado ya en 2005 y que recién ...
[Leer más]
El líder del Movimiento Ciudadanos Autoconvocados y precandidato a intendente de Coronel Oviedo, Enrique Cadogan, conversó con Prensa 5 Radio y dijo que si pretende realizar grandes cambios dentro de la ciudad, en caso que llegue a ser electo intendent...
[Leer más]
El líder del Movimiento Ciudadanos Autoconvocados y precandidato a intendente de Coronel Oviedo, Enrique Cadogan, conversó con Prensa 5 Radio y dijo que si pretende realizar grandes cambios dentro de la ciudad, en caso que llegue a ser electo intendent...
[Leer más]
Paranaländer reseña el libro de Alfredo Varas, La construcción guaraní de la realidad. Una interpretación psicoanalítica (1984, CEADUC) y focaliza su análisis en el concepto de amor en los guaraníes, como hecho social, dentro del ámbito de la reproducc...
[Leer más]
Apelando a Pierre Clastres, Paranaländer defiende la poética guaraní y critica duramente las consideraciones del escritor Tadeo Zarratea sobre el tema en cuestión. Por: Paranaländer Cruzando no hace mucho por la presentación de un libro en la feria del...
[Leer más]
Paranaländer reseña el libro Tetãygua Pyambu (Servilibro, 2017), de Gregorio Gómez Centurión, donde el autor, además de publicar sus poemas en guaraní, combina investigación semántica y etimológica sobre ese idioma, entre otras. Fue declarado de interé...
[Leer más]
Fuera de su increíble cantidad de publicaciones, Branka Susnik produjo un pensamiento propio que la hace, quizá, la intelectual más importante de Paraguay, escribe la antropóloga y fotógrafa Gabriela Zuccolillo.
[Leer más]
Paranaländer reflexiona sobre el carácter nihilista de la cosmogonía guaraní, a partir del libro de la antropóloga y teóloga Graciela Chamorro, Kurusu Ñe’ëngatu, palabras que la historia no podría olvidar (1995, CEADUC). Por: Paranaländer “todo en la n...
[Leer más]
La obra de Bartomeu Melià S.j. (1932-2019) representa un aporte inconmensurable a la ciencia paraguaya en diversas disciplinas como la lingüística, la historia, la etno historia, la antropología, la etnología y muchos otros sub-ámbitos de elaboración p...
[Leer más]
Para todos los lectores de El Trueno, Paranälander comenta diversas referencias al kurupí, tomando como punto de partido el trabajo de Nasim Yampey, publicado en el Suplemento Antropológico de la Revista del Ateneo Paraguayo, año 1969. * Por: Paranalän...
[Leer más]
Conversamos virtualmente con el pequeño equipo que desarrolla el proyecto «Moradas de Branislava Susnik», iniciado en el pueblo natal de la antropóloga y filóloga eslovena en el 2019 con una muestra en la biblioteca pública del lugar, una publicación y...
[Leer más]
En una nueva constitución policial y fiscal se constató ayer un megaesquema de trabajo para la tala de bosques nativos y tráfico masivo de rollos de la reserva Morombí, que abarca los departamentos de Canindeyú, Caaguazú y Alto Paraná.
[Leer más]
“Hay una epidemia”, reportaron algunos compatriotas que están disfrutando sus vacaciones en el vecino país. Familias vuelven con vómitos, fiebre y otros síntomas, por lo que piden tener ciertos cui…
[Leer más]
"Hay una epidemia", reportaron algunos compatriotas que están disfrutando sus vacaciones en el vecino país. Familias vuelven con vómitos, fiebre y otros síntomas, por lo que piden tener cier
[Leer más]
Ayer, un día antes de cumplir los 87 años, falleció el padre Bartomeu Melià (SJ) dejando un gran legado, fruto de sus investigaciones referentes a la lengua y la cultura guaraní. Hoy a las 9:00 habrá una misa de cuerpo presente en la parroquia Cristo R...
[Leer más]
El 29 de julio de 1899, pocos meses después de que sus padres australianos llegaran al Paraguay, nació en Asunción León Cadogan, el investigador que más luces aportó al conocimiento de la cultura guaraní.
[Leer más]
Hoy se lanzará “Ayvu Rapyta – Textos míticos Mbya Guaraní”, obra de León Cadogan, en formato de historia, como parte de la colección Mundo Guaraní. Será en la sala Moliere de la Alianza Francesa (Mcal. Estigarribia 1039 c/ EE.UU), a las 19:00.
[Leer más]
