- Inicio
- fundéurae
Etiquetas relacionadas
Madrid, 19 sep (EFE).- El sustantivo “futsal”, acrónimo de “fútbol/futbol sala”, se escribe sin tilde en la “u”, explica la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE.
[Leer más]
Septiembre 19, 2024
Internacionales
Madrid, 19 sep (EFE).- El sustantivo “futsal”, acrónimo de “fútbol/futbol sala”, se escribe sin tilde en la “u”, explica la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE.
[Leer más]
Septiembre 19, 2024
Deportes
Madrid, 18 sep (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que la voz “buscapersonas” (o su acortamiento “busca”) y la adaptación “bíper” son alternativas válidas al extranjerismo “beeper”.
[Leer más]
Septiembre 18, 2024
Internacionales
Madrid, 12 sep (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que 'localizar' es un verbo que significa 'averiguar el lugar en que se halla algo o alguien', y no es apropiado su uso como mero sinóni...
[Leer más]
Septiembre 12, 2024
Internacionales
Madrid, 9 sep (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que tanto “Antártica” como “Antártida” son voces adecuadas para referirse al conjunto de tierras situadas en el polo sur terrestre.
[Leer más]
Septiembre 09, 2024
Internacionales
Madrid, 5 sep (EFE). Las estructuras que incluyen el pronombre “se”, la perífrasis “poder/deber” + infinitivo y un sustantivo en plural ofrecen dudas a la hora de utilizar el singular y el plural en el verbo (¿“Se puede pintar las paredes” o “Se pueden...
[Leer más]
Septiembre 05, 2024
Internacionales
Madrid, 3 sep (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que “multiconferencia” es el término recomendado en español para la expresión inglesa “conference call”.
[Leer más]
Septiembre 03, 2024
Internacionales
Madrid, 29 ago (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, aclara que el verbo “apalizar” es válido con el sentido de ‘dar una paliza’.
[Leer más]
Agosto 29, 2024
Internacionales
Madrid, 26 ago (EFE).- Con motivo de los Juegos Paralímpicos que se celebran en París del 28 de agosto al 8 de septiembre, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, ofrece una serie de claves para una redacció...
[Leer más]
Agosto 26, 2024
Internacionales
Madrid, 23 ago (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que, para expresar que una persona ha aceptado un cargo o tomado posesión de él, la construcción adecuada es “asumir el cargo/puesto de”...
[Leer más]
Agosto 23, 2024
Internacionales
Madrid, 19 ago (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que la expresión “peso pesado” no es invariable en plural, por lo que lo adecuado es “los pesos pesados”, no “los peso pesado”.
[Leer más]
Agosto 19, 2024
Internacionales
Madrid, 16 ago (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que, para aludir a un grupo de medusas, son igualmente adecuados los sustantivos "banco" y "enjambre".
[Leer más]
Agosto 16, 2024
Internacionales
Madrid, 9 ago (EFE).- “Sobreventa”, “sobrecontratación” o “sobrerreserva”, entre otras, son alternativas preferibles al extranjerismo “overbooking”, explica la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE.
[Leer más]
Agosto 09, 2024
Internacionales
Madrid, 06 ago (EFE).- “Bangladés”, en lugar de “Bangladesh”, es el topónimo recomendado para referirse a este país asiático, según explica la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE.
[Leer más]
Agosto 06, 2024
Internacionales
Madrid, 05 ago (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que las construcciones formadas por un sustantivo seguido de “negro” que expresan que algo es trágico o triste, como “día negro” o ”trime...
[Leer más]
Agosto 05, 2024
Internacionales
Madrid, 2 ago (EFE).- Con motivo de los Juegos Olímpicos que se celebran en París, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), en colaboración con Bridgestone, ha elaborado una guía de redacción sobre los deportes de esta edición; a continuación se o...
[Leer más]
Agosto 02, 2024
Internacionales
Madrid, 2 ago (EFE).- Con motivo de los Juegos Olímpicos que se celebran en París, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), en colaboración con Bridgestone, ha elaborado una guía de redacción sobre los deportes de esta edición; a continuación se o...
[Leer más]
Agosto 02, 2024
Deportes
Madrid, 2 ago (EFE).- Con motivo de los Juegos Olímpicos que se celebran en París, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), en colaboración con Bridgestone, ha elaborado una guía de redacción sobre los deportes de esta edición; a continuación se o...
[Leer más]
Agosto 02, 2024
Deportes
Madrid, 29 jul (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que el verbo “agriar(se)” se conjuga normalmente como “enviar” (“algo se agría”), pero también es adecuado que siga el modelo de “anuncia...
[Leer más]
Julio 29, 2024
Internacionales
Madrid, 26 jul (EFE). Con motivo de los Juegos Olímpicos que se celebran en París, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), en colaboración con Bridgestone, ha elaborado una guía de redacción sobre los deportes de esta edición; a continuación se o...
[Leer más]
Julio 26, 2024
Deportes
Madrid, 25 jul (EFE).- Cuando la expresión "mano derecha" va precedida de determinantes, estos siempre van en femenino, con independencia del género del referente: "la mano derecha", no "el mano derecha", recuerda la Fundación del Español Urgente (Fund...
[Leer más]
Julio 25, 2024
Internacionales
Madrid, 24 jul (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, indica que el anglicismo “robocall”, que alude a las llamadas telefónicas hechas por una computadora con un mensaje grabado, tiene las alternativ...
[Leer más]
Julio 24, 2024
Internacionales
MADRID. Con motivo de los Juegos Olímpicos que se celebran en París, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), en colaboración con Bridgestone, ha elaborado una guía de redacción sobre los deportes de esta edición; a continuación se ofrece una seri...
[Leer más]
Julio 22, 2024
Madrid, 10 jul (EFE). A continuación, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, repasa las grafías recomendadas de los topónimos de los principales lugares donde se situarán las sedes de los Juegos Olímpicos.
[Leer más]
Julio 10, 2024
Internacionales
Madrid, 5 jul (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, indica que el término “turoperador”, mejor que “touroperador” o “tour operador”, es el adecuado para aludir en español a una compañía que vende vi...
[Leer más]
Julio 05, 2024
Internacionales
Madrid, 3 jul (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, indica que, para hablar de ciertos protozoos que pueden causar infecciones oculares, son adecuados el sustantivo común “acantameba”, en redonda y ...
[Leer más]
Julio 03, 2024
Internacionales
Madrid, 1 jul (EFE).- Con motivo de las elecciones generales que se celebran en el Reino Unido el próximo 4 de julio, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, ofrece una serie de normas de redacción para las ...
[Leer más]
Julio 01, 2024
Internacionales
Madrid, 28 jun (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, indica que el término “Tour”, que da nombre a la gran prueba ciclista francesa, se escribe con inicial mayúscula por tratarse de un nombre propio...
[Leer más]
Junio 28, 2024
Internacionales
Madrid, 26 jun (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que la sigla española de “Estación Espacial Internacional” es “EEI”, que resulta preferible a “ISS”.
[Leer más]
Junio 26, 2024
Internacionales
Madrid, 24 jun (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que el verbo “alinear” nunca lleva tilde en la vocal “i” de la raíz (“aline-”), por lo que lo apropiado es escribir “alineas” y “alinea”...
[Leer más]
Junio 24, 2024
Internacionales
Madrid, 20 jun (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que la grafía “La Meca”, con el artículo con inicial mayúscula, es la adecuada para referirse a esta ciudad de Arabia Saudí.
[Leer más]
Junio 20, 2024
Internacionales
Madrid, 17 jun (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que “todo indica” y “todo hace pensar” son construcciones adecuadas para expresar que hay pruebas o indicios que apuntan a algo, pero no ...
[Leer más]
Junio 17, 2024
Internacionales
Madrid, 15 jun (EFE).- 15 jun (EFE).- Una quincena más, el oteador selecciona varias voces y expresiones observadas por la FundéuRAE en los medios de comunicación. Pueden ser nuevas, recuperadas o, simplemente, con alguna curiosidad, y su inclusión en ...
[Leer más]
Junio 15, 2024
Internacionales
Madrid, 13 jun (EFE).- Con motivo de la Eurocopa de fútbol, que se celebra del 14 de junio al 14 de julio en Alemania, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, ofrece algunas recomendaciones sobre cuestiones ...
[Leer más]
Junio 13, 2024
Deportes
Madrid, 12 jun (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que las grafías “ennuí” y “enuí”, ambas con tilde, son adaptaciones posibles de “ennui” para aludir a la emoción que mezcla abatimiento, ...
[Leer más]
Junio 12, 2024
Internacionales
Madrid, 5 jun (EFE).- La forma hispanizada 'bum' es adecuada para aludir a un éxito repentino, explica la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE.
[Leer más]
Junio 05, 2024
Internacionales
Madrid, 4 jun (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que “más conocido como”, y no “mejor conocido como”, es la expresión preferible para presentar el nombre más extendido de alguien o de algo.
[Leer más]
Junio 04, 2024
Internacionales
Madrid, 31 may (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que la forma “pro-Palestina” (‘a favor de Palestina’) se escribe con guion y mayúscula en “Palestina”, mientras que “propalestina” (adje...
[Leer más]
Mayo 31, 2024
Internacionales
La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que el término “asteroide” hace referencia a un cuerpo menor del sistema solar que orbita alrededor del Sol, mientras que “meteoro” y “meteorito” dan nombre a ...
[Leer más]
Mayo 20, 2024
Internacionales
Madrid, 17 may (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que el gentilicio “proximooriental”, que se refiere a lo relacionado con el Oriente Próximo, se escribe sin espacio ni guion y sin tilde...
[Leer más]
Mayo 17, 2024
Internacionales
Madrid, 15 may (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que el anglicismo “fake” tiene alternativas en español como “falso”, “falseado” o “manipulado”, entre otras opciones.
[Leer más]
Mayo 15, 2024
Internacionales
Madrid, 13 may (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que los gentilicios para las personas naturales de Brasil son “brasileño” y “brasilero”.
[Leer más]
Mayo 13, 2024
Internacionales
Madrid, 9 may (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, apunta que la denominación 'Viejo Continente', como alternativa para referirse a Europa, se escribe con mayúscula en ambos términos.
[Leer más]
Mayo 09, 2024
Internacionales
Madrid, 3 may (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que, cuando en la mención de las horas se emplea la expresión “hora local”, no es adecuado el uso del plural ”horas locales”.
[Leer más]
Mayo 03, 2024
Internacionales
Madrid, 26 abr (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que la grafía “tabulé”, con tilde en la “e”, es la recomendada para la ensalada típica de Siria y el Líbano, mejor que “tabule”, “tabboul...
[Leer más]
Abril 26, 2024
Internacionales
Madrid, 18 abr (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que el verbo “gepetear” es un neologismo válido que se emplea en ocasiones con el sentido de utilizar la aplicación ChatGPT.
[Leer más]
Abril 18, 2024
Internacionales
‘Rompecabezas’, ‘puzle’ o ‘puzzle’. Este sustantivo tiene opciones preferibles al extranjerismo que se suele utilizar.
[Leer más]
Abril 17, 2024
Madrid, 17 abr (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que el sustantivo 'rompecabezas' o la adaptación 'puzle', con una zeta, son opciones preferibles al extranjerismo 'puzzle'.
[Leer más]
Abril 17, 2024
Internacionales
Madrid, 16 abr (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que la voz ‘sabelotodo’ tiende a mantenerse invariable en plural (‘los sabelotodo’ ), aunque también es válido usar ‘sabelotodos’.
[Leer más]
Abril 16, 2024
Internacionales
Madrid, 9 abr (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que las expresiones “visado de oro” o “dorado” y “visa de oro” o “dorada” son alternativas válidas al anglicismo “golden visa”, empleado p...
[Leer más]
Abril 09, 2024
Internacionales
Madrid, 5 abr (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, indica que las denominaciones “eclipse solar” y “eclipse lunar” se escriben enteramente con minúsculas; en cambio, lo apropiado es “eclipse de Sol...
[Leer más]
Abril 05, 2024
Internacionales
Madrid, 4 abr (EFE).- Aunque tanto “élite”, con tilde, como “elite”, sin tilde, son grafías válidas, se prefiere la primera, explica la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE.
[Leer más]
Abril 04, 2024
Internacionales
Madrid, 1 abr (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que la fórmula “y/o”, calco del inglés “and/or”, resulta casi siempre innecesaria, pues la conjunción “o” no siempre es excluyente.
[Leer más]
Abril 01, 2024
Internacionales
Por Javier Bezos (FundéuRAE)Madrid, 23 mar (EFE).- Una vez más, el oteador de la FundéuRAE rastrea palabras nuevas o curiosas que se han podido ver recientemente en los medios de comunicación. El propósito es, tan solo, ir recopilándolas como registro ...
[Leer más]
Marzo 23, 2024
Internacionales
La grafía “supermartes”, con minúscula y en una sola palabra, y no “Súper Martes”, es la adecuada para referirse al martes en que se celebran elecciones primarias en varios estados de Estados Unidos, así como a estas mismas primarias, y una alternativa...
[Leer más]
Marzo 04, 2024
Por Javier Bezos (FundéuRAE).Madrid, 24 feb (EFE).- Nueva entrega de la sección de la FundéuRAE destinada a escudriñar, registrar y mirar con cuidado los medios de comunicación, que es la base del trabajo en la fundación, en busca de palabras interesan...
[Leer más]
Febrero 24, 2024
Internacionales
Madrid, 23 feb (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que la grafía adecuada del nombre tradicional de “Bielorrusia” es con doble erre, no “Bielorusia”.
[Leer más]
Febrero 23, 2024
Internacionales
La construcción inglesa “love bombing”, que alude a una forma de manipulación, puede sustituirse por una expresión en español. En este artículo te explicamos qué es y cómo llamarlo en nuestro idioma.
[Leer más]
Febrero 21, 2024
¿Es válida la expresión “arsenal de armas”? ¿O es una redundancia? En este artículo te sacamos esta duda.
[Leer más]
Febrero 19, 2024
Madrid, 16 feb (EFE).- Con motivo de la celebración de este encuentro amistoso anual en el que participan los mejores jugadores de la NBA, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, ofrece las siguientes claves...
[Leer más]
Febrero 16, 2024
Internacionales
Madrid, 14 feb (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que, en anglicismos del tipo “agtech”, “edtech” y “proptech”, es posible a menudo trasladar el elemento final “-tech” al elemento españ...
[Leer más]
Febrero 14, 2024
Internacionales
Madrid, 12 feb (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que la denominación “tapón del Darién”, que se emplea para referirse a la región natural situada entre Colombia y Panamá, se escribe con ...
[Leer más]
Febrero 12, 2024
Internacionales
Madrid, 07 feb (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, advierte que “Antioquía”, con tilde, es el topónimo de una ciudad turca, y “Antioquia”, sin ella, el de una ciudad y departamento colombianos, po...
[Leer más]
Febrero 07, 2024
Internacionales
Los “bridal showers”, esa fiesta para homenajear a las novias, están de moda y no son lo mismo que una despedida de soltera. Es un anglicismo al que también se puede hacer referencia en español, y aquí te contamos cómo.
[Leer más]
Febrero 02, 2024
Dependiendo de a qué se haga referencia, la palabra “estado” se escribe con mayúscula o con minúscula inicial. Estas son las claves para el buen uso de mayúscula o minúscula en este término.
[Leer más]
Enero 31, 2024
Por Javier Bezos (FundéuRAE)Madrid, 27 ene (EFE).- Nueva entrega de nuestra sección destinada a escudriñar, registrar y mirar con cuidado los medios de comunicación, que es la base del trabajo en la FundéuRAE, en busca de palabras y expresiones interes...
[Leer más]
Enero 27, 2024
Internacionales
¿Cuál es la expresión adecuada?: “No hay manera de que” o “no hay manera que”. Enterate de la respuesta en este artículo.
[Leer más]
Enero 16, 2024
Madrid, 15 ene (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que los nombres de organizaciones criminales concretas se escriben con mayúscula inicial, pero las alusiones a los miembros van en minúsc...
[Leer más]
Enero 15, 2024
Internacionales
Por Javier Bezos (FundéuRAE)Madrid, 13 ene (EFE).- Tras la pausa navideña, la FundéuRAE retoma su oteador con varias palabras y expresiones recientes, curiosas, recuperadas o dudosas que ha encontrado en los medios de comunicación. Esta recopilación no...
[Leer más]
Enero 13, 2024
Internacionales
FundéuRAE anunció la expresión del idioma español que marca este 2023.
[Leer más]
Diciembre 30, 2023
Internacionales
MADRID. FundéuRAE, fundación promovida por la Real Academia Española y la Agencia EFE, anuncia cuál es la “palabra del año”. La misma está recogida desde 1884 en el direccionario español, pero este 2023 fue el más utilizado y buscado.
[Leer más]
Diciembre 27, 2023
Internacionales
Polarización es la palabra de 2023 elegida por la FundéuRAE, un término seleccionado por su amplia presencia en los medios de comunicación y por la evolución que ha experimentado su significado, y que se ha impuesto a otras once, entre las que figuraba...
[Leer más]
Diciembre 27, 2023
Madrid, 22 dic (EFE).- Amnistía, guerra, polarización o euríbor son algunas de las doce candidatas a palabra del año 2023 seleccionadas por la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Real Academia Española y la Agencia EFE, y que se...
[Leer más]
Diciembre 22, 2023
Internacionales
Madrid, 7 dic (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que la expresión “círculo polar ártico” se escribe con todas las iniciales en minúscula.
[Leer más]
Diciembre 07, 2023
Internacionales
Madrid, 5 dic (EFE).- Ante las dudas que surgen a menudo sobre el uso de los topónimos de grafía similar que aluden a algunos de los lugares ubicados en el norte de América del Sur, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia...
[Leer más]
Diciembre 05, 2023
Internacionales
Diciembre 03, 2023
Madrid, 20 nov (EFE).- En las informaciones sobre el mundo de la alimentación y la gastronomía, tanto en medios especializados como en los generalistas, es frecuente encontrar extranjerismos innecesarios que tienen alternativas en español. La Fundación...
[Leer más]
Noviembre 20, 2023
Internacionales
29 DE DICIEMBRE DE 2020 «Confinamiento» es la palabra del año 2020 para la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española. Definido como «aislam…
[Leer más]
Noviembre 15, 2023
Madrid, 15 nov (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que el adjetivo “pendiente”, cuando significa "atento, preocupado", se construye con la preposición “de” y no con “a”, recuerda la Fundaci...
[Leer más]
Noviembre 15, 2023
Internacionales
¿Es correcto decir solo “cripto” cuando queremos referirnos a las criptomonedas? Seguí leyendo para enterarte de la respuesta.
[Leer más]
Noviembre 08, 2023
Internacionales
Por Javier BezosMadrid, 4 nov (EFE).- Nuevo repaso quincenal por la FundéuRAE de palabras y expresiones aparecidas en los medios de comunicación que le han llamado la atención, por ser desacostumbradas, nuevas, curiosas o con algún punto de interés. Co...
[Leer más]
Noviembre 04, 2023
Internacionales
El conflicto palestino-israelí es la principal noticia. Recordamos aquí algunas de las dudas gramaticales más comunes para expresarse con propiedad a la hora de hacer referencia a él.
[Leer más]
Octubre 09, 2023
Madrid, 6 oct (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que “infestar”, y no “infectar”, es el verbo indicado para hablar de los macroparásitos (chinches, piojos, garrapatas) que llenan un lugar.
[Leer más]
Octubre 06, 2023
Internacionales
Madrid, 15 sep (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que el grupo vocálico “-ui-” se escribe sin tilde en las palabras llanas.
[Leer más]
Septiembre 15, 2023
Internacionales
Madrid, 12 sep (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que el verbo “incautar” puede construirse como intransitivo pronominal (“incautarse de algo”) o transitivo (“incautar algo”), pero no es a...
[Leer más]
Septiembre 12, 2023
Internacionales
Por Javier Bezos (FundéuRAE)Madrid, 9 sep (EFE).- Quinta temporada del oteador de palabras, el espacio de la FundéuRAE dedicado a escudriñar, registrar y mirar con cuidado la prensa —es decir, a otear el panorama de la comunicación en español— en busca...
[Leer más]
Septiembre 09, 2023
Internacionales
Madrid, 8 sep (EFE).- Con motivo de la cumbre del G20, que se celebra en la India los días 9 y 10 de septiembre, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, ofrece una serie de claves para redactar adecuadamente...
[Leer más]
Septiembre 08, 2023
Internacionales
Madrid, 6 sep (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que el acrónimo “medicán”, no “medicane”, es el adecuado en español para hacer referencia a un ciclón tropical mediterráneo.
[Leer más]
Septiembre 06, 2023
Internacionales
Septiembre 03, 2023
Madrid, 31 ago (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que “estadio”, sin tilde, es el término adecuado para referirse a la etapa o período determinado en la evolución de una enfermedad, no ...
[Leer más]
Agosto 31, 2023
Internacionales
Madrid, 30 ago (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que el nombre de la fiesta que se celebra el último miércoles de agosto en la ciudad española de Buñol (Valencia) se escribe con el art...
[Leer más]
Agosto 30, 2023
Internacionales
Madrid, 25 ago (EFE).- En las informaciones referidas al tráfico aéreo y los aeropuertos aparecen con frecuencia anglicismos innecesarios. A continuación, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, ofrece alter...
[Leer más]
Agosto 25, 2023
Internacionales
Madrid, 23 ago (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que “síes”, con tilde, y “noes” son los plurales recomendados de los sustantivos “sí” y “no”, respectivamente.
[Leer más]
Agosto 23, 2023
Internacionales
Madrid, 22 ago (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que el verbo “remover” puede utilizarse para aludir a la destitución de alguien de su cargo o empleo.
[Leer más]
Agosto 22, 2023
Internacionales
Madrid, 16 ago (EFE). Con motivo de las elecciones presidenciales que se celebran en Ecuador, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, ofrece algunas claves específicas para una adecuada redacción de las noti...
[Leer más]
Agosto 16, 2023
Internacionales
Madrid, 14 ago (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que los verbos terminados en “-ducir”, como “reducir”, “conducir” y “traducir”, presentan formas irregulares en algunos tiempos de su c...
[Leer más]
Agosto 14, 2023
Internacionales
Madrid, 3 ago (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que “antiaéreo”, no “aéreo”, es el adjetivo indicado para señalar que un refugio está preparado para proteger de ataques de aviones.
[Leer más]
Agosto 03, 2023
Internacionales
“Asolar”, con el significado de ‘arrasar o destruir un lugar’, admite dos conjugaciones, una regular y otra irregular. Acá te explicamos cómo y cuándo usarlas.
[Leer más]
Agosto 01, 2023
Madrid, 31 jul (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que “asolar”, con el significado de ‘arrasar o destruir un lugar’, admite dos conjugaciones, una regular y otra irregular (“asola” y “a...
[Leer más]
Julio 31, 2023
Internacionales
Madrid, 28 jul (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que el adjetivo “acelerado” es el adecuado como alternativa al anglicismo “sped up” en expresiones como “canción/versión sped up” o “sp...
[Leer más]
Julio 28, 2023
Internacionales
Madrid, 27 jul (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que para hablar de la acción de unirse o confederarse varias personas con algún objetivo son válidos los verbos “coligarse” y “coaligar...
[Leer más]
Julio 27, 2023
Internacionales
Madrid, 25 jul (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que tanto “locos de contento” como “locos de contentos” se consideran expresiones adecuadas para indicar que se está ‘extremadamente al...
[Leer más]
Julio 25, 2023
Internacionales
Madrid, 24 jul (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que el verbo “girar” es adecuado para hablar de que un artista o un grupo lleva a cabo una gira o de que presenta un espectáculo por va...
[Leer más]
Julio 24, 2023
Internacionales
Madrid, 19 jul (EFE).- Con motivo del inicio de la Copa Mundial Femenina de la FIFA de Australia y Nueva Zelanda 2023, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, ofrece a continuación una serie de claves para e...
[Leer más]
Julio 19, 2023
Internacionales
Madrid, 18 jul (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda cuando con el verbo “deber(se)” se quiere expresar que una cosa tiene por causa otra o es consecuencia de ella, el complemento va prece...
[Leer más]
Julio 18, 2023
Internacionales
Madrid, 7 jul (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que el verbo “colaborar” se construye con la preposición “con” si se quiere expresar con quién se colabora, pero no para expresar en qué...
[Leer más]
Julio 07, 2023
Internacionales
Madrid, 6 jul (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que una “asonada” es un disturbio con fines políticos, por lo que no es un equivalente directo de “golpe de Estado”.
[Leer más]
Julio 06, 2023
Internacionales
Madrid, 4 jul (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que el singular de la voz que alude a un edificio de gran altura con muchos pisos es “un rascacielos”, con ese, y no “un rascacielo”.
[Leer más]
Julio 04, 2023
Internacionales
¿Se dice “a pesar de que”, con la preposición “de”, o “a pesar que”? Existe una forma adecuada para esta expresión cuando va seguida de una oración subordinada y acá te la contamos.
[Leer más]
Junio 29, 2023
Hoy se conmemora el Día Internacional del Orgullo LGTBI, una celebración que viene acompañada de una terminología que para muchos es nueva y a veces echa mano de anglicismos no siempre necesarios. Te contamos cómo expresar adecuadamente los términos de...
[Leer más]
Junio 28, 2023
Madrid, 16 jun (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que cuando se añade el prefijo “sub-” a un término que empieza por la letra “b”, la palabra resultante mantiene las dos bes.
[Leer más]
Junio 16, 2023
Internacionales
Madrid, 15 jun (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que el sustantivo “todocampista” es una alternativa a “box to box”, expresión empleada en fútbol para referirse a aquel jugador que jue...
[Leer más]
Junio 15, 2023
Internacionales
Serumista, alogracia, pangenoma. La FundéuRAE escudriña registra y mira con cuidado los medios de comunicación en busca de palabras y expresiones nuevas o que simplemente llaman la atención. Pueden ser de cualquier tema y el propósito es, simplemente, ...
[Leer más]
Mayo 20, 2023
Internacionales
¿Cuál es la preposición que sigue al verbo “confiar” cuando se refiere a depositar la confianza en alguien o esperar que ocurra algo?
[Leer más]
Mayo 19, 2023
El verbo “hollar” es irregular y se conjuga como “contar”, de modo que lo adecuado es “huella”, en lugar de “holla”, recuerda la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE.
[Leer más]
Mayo 15, 2023
Cuando se establece una correlación entre las voces “uno” y “otro” para expresar una acción recíproca, lo preferible es que las dos se escriban con artículo (“el uno al otro, el uno con el otro”...) o las dos sin él (“uno a otro, uno con otro”...).
[Leer más]
Mayo 11, 2023
Las formas “cuán” y “cómo de”, no “cuán de”, son adecuadas para preguntar por el grado de una propiedad: “cuán hermoso”, “cómo de hermoso”, pero no “cuán de hermoso”.
[Leer más]
Mayo 11, 2023
¿“A conciencia” o “a consciencia”? ¿Cuál de los dos es el giro asentado para hacer alusión a aquellas acciones que se realizan con gran cuidado?
[Leer más]
Mayo 11, 2023
MADRID. La forma más adecuada de abreviar el nombre del Reino Unido es “R. U.” y no “UK”, que está tomada del inglés. Lo dice la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE.
[Leer más]
Mayo 04, 2023
El término inglés “playlist” puede ser traducido en español como “lista de reproducción”.
[Leer más]
Mayo 04, 2023
Con motivo de la coronación del rey Carlos III del Reino Unido, que se celebrará el próximo día 6 de mayo, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, ofrece algunas claves para la correcta redacción de las info...
[Leer más]
Mayo 04, 2023
Madrid, 28 abr (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que el verbo “apostillar”, no “apuntillar”, es el adecuado para indicar que una persona hace comentarios o interpretaciones a algo dich...
[Leer más]
Abril 28, 2023
Internacionales
Madrid, 26 abr (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que las formas “cuán” y “cómo de”, no “cuán de”, son adecuadas para preguntar por el grado de una propiedad: “cuán hermoso”, “cómo de h...
[Leer más]
Abril 26, 2023
Internacionales
Madrid, 25 abr (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que el término “ultrafalso” es una alternativa al anglicismo “deepfake”, que se está empleando sobre todo para referirse a los vídeos q...
[Leer más]
Abril 25, 2023
Internacionales
Madrid, 24 abr (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que la preposición “de”, y no “por”, es la adecuada con el verbo “absolver” para indicar de qué se declara libre a alguien.
[Leer más]
Abril 24, 2023
Internacionales
Madrid, 19 abr (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que es preferible escribir el término “pyme” con minúscula, y no “PYME”, “Pyme” o “PyME”.
[Leer más]
Abril 19, 2023
Internacionales
Madrid, 17 abr (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que la voz inglesa “marketplace” tiene “mercado” como equivalente en español, aunque cuando se refiere de modo específico a uno de inte...
[Leer más]
Abril 17, 2023
Internacionales
Madrid, 14 abr (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que lo apropiado es “imputar algo”, no “de algo”, cuando se quiere expresar lo atribuido a alguien.
[Leer más]
Abril 14, 2023
Internacionales
Madrid, 11 abr (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que “gas de lutita”, mejor que “de esquisto” o “de pizarra”, es una alternativa en español al anglicismo “shale gas”, empleado habitual...
[Leer más]
Abril 11, 2023
Internacionales
Madrid, 7 abr (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que la forma correcta de escribir el nombre de la bendición papal es “urbi et orbi” (en cursiva) y no “urbi et orbe”.
[Leer más]
Abril 07, 2023
Internacionales
Con motivo de la celebración de la Semana Santa, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda en qué casos hay que emplear las mayúsculas y en cuáles las minúsculas en los términos y expresiones relacion...
[Leer más]
Abril 04, 2023
Madrid, 13 abr (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que la denominación “luna rosa”, que se aplica a la cuarta luna llena del año, no necesita cursiva, comillas ni mayúsculas.
[Leer más]
Abril 01, 2023
Internacionales
Carmen NaranjoCádiz (España), 29 mar (EFE).- Las batallas de los "freestylers" (raperos improvisadores) están creando un nuevo lenguaje mucho más universal aunque no inventan nada, ya que su disciplina es heredera de las trovas; "Quevedo es el poeta má...
[Leer más]
Marzo 29, 2023
Internacionales
Madrid, 21 mar (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que la palabra “autotune” es un término asentado en el español para las tecnologías que modifican la voz y se escribe en una palabra y c...
[Leer más]
Marzo 21, 2023
Internacionales
Por Javier Bezos Madrid, 25 feb (EFE).- Nueva entrega de la sección de la FundéuRAE destinada a escudriñar, registrar y mirar con cuidado los medios de comunicación, que es la base de su trabajo, en busca de palabras interesantes y curiosas. Estas voce...
[Leer más]
Febrero 25, 2023
Internacionales
Madrid, 23 feb (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que el nombre en español de este país asiático es “República de Tayikistán”.
[Leer más]
Febrero 23, 2023
Internacionales
A propósito del Día Mundial de la Pizza, Fundéu realizó precisiones sobre dicho sustantivo en sus redes sociales. También desde su blog cuenta cómo se llama “el cosito de la pizza”.
[Leer más]
Febrero 09, 2023
Madrid, 30 ene (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que el sustantivo “contrarrotación”, que designa una rotación en dirección contraria a otra, se escribe en una sola palabra, no separado ...
[Leer más]
Enero 30, 2023
Internacionales
Madrid, 17 ene (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que “adaptar” o “personalizar” son alternativas en español para sustituir el calco “customizar”, utilizado con el sentido de ‘adaptar ...
[Leer más]
Enero 17, 2023
Internacionales
Madrid, 12 ene (EFE).- Con motivo del XXVIII Mundial de Balonmano Masculino, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda algunas claves para una adecuada redacción de las noticias relacionadas con este ...
[Leer más]
Enero 12, 2023
Internacionales
Madrid, 2 ene (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que una capilla ardiente “se instala”, “se dispone”, “se abre”..., pero no “se celebra” ni “tiene lugar”.
[Leer más]
Enero 02, 2023
Internacionales
La Fundación del Español Urgente eligió la palabra de 2022 y justificó el creciente impacto de la tecnología en el debate social.
[Leer más]
Diciembre 29, 2022
¡Compartí con tus amigos!La inteligencia artificial, una expresión que el diccionario define
[Leer más]
Diciembre 29, 2022
La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE) elegirá el próximo 29 de diciembre la palabra del año 2022. Entre las 12 candidatas compiten ucraniano, diversidad, ecocidio y apocalipsis.
[Leer más]
Diciembre 25, 2022
Internacionales
Madrid, 12 dic (EFECOM).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que el verbo “medirse”, como sinónimo de “enfrentarse”, “rivalizar” o “competir”, se construye seguido de la preposición “con” (“medir...
[Leer más]
Diciembre 12, 2022
Deportes
Madrid, 12 dic (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que el verbo “medirse”, como sinónimo de “enfrentarse”, “rivalizar” o “competir”, se construye seguido de la preposición “con” (“medirse ...
[Leer más]
Diciembre 12, 2022
Internacionales
Cuando se trata de una conjetura, el giro adecuado es “especular con” o “sobre algo” y no “especular algo”, según recuerda la Fundación Español Urgente de la Real Academia Española.
[Leer más]
Diciembre 08, 2022
Madrid, 5 dic (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que “proveer de algo” significa ‘suministrar una cosa necesaria’, mientras que “proveer algo” tiene el sentido de ‘preparar, disponer lo...
[Leer más]
Diciembre 05, 2022
Internacionales
Por Javier Bezos (FundéuRAE)Madrid, 3 dic (EFE).- Último oteador del año 2022, antes de la pausa navideña. Como de costumbre, recopilamos voces que han aparecido en los medios y que nos han llamado la atención en la FundéuRAE. Pueden ser voces nuevas, ...
[Leer más]
Diciembre 03, 2022
Internacionales
La voz “estreno” es preferible a “premier” para referirse a la representación o ejecución de un espectáculo público por primera vez, según aconseja Fundéu.
[Leer más]
Noviembre 25, 2022