Especie número 33 del manuscrito y 329 de los Apuntamientos, con las denominaciones de Inambu Tataupa y de Ynambú Tatáupá; sobre éstas Félix de Azara comentó:
[Leer más]
Especie número 35 del manuscrito y 334 de los Apuntamientos de Félix de Azara con la denominación de Urú, sobre la cual Félix de Azara comentó:
[Leer más]
Especie número 111 del manuscrito y 340 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con las denominaciones de Zaria y de Sariá, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 104 del manuscrito y 135 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con las denominaciones de Chesy-hasy y de Chingolo, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 103 del manuscrito y 137 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con las denominaciones de Acapuyta y de Capitá, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 97 del manuscrito, así como, 289, 292, 293 y 294 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con las denominaciones de Maynomby (hembra adulta), Picaflor sienes blancas (hembra adulta), Picaflor cola azul con seno (macho joven), Picaflor más...
[Leer más]
Especie número 94 del manuscrito y 81 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con las denominaciones de Abya y de Había ceja blanca, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 93 del manuscrito y 151 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con las denominaciones de Basacaraguay 2ª especie y de Troglodito todo voz, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 64 del manuscrito y 362 de los Apuntamientos, con las denominaciones de Carucau 2ª especie, y de Mandurria o Curucáu, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 34 del manuscrito y 327 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con las denominaciones de Inambu ñú y de Ynambuí, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 8 del manuscrito y 267 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con las denominaciones de Tuguay Yetapa y de Coucou, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 12 del manuscrito y 92 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con las denominaciones de Sayoyby y de Saihobí, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 3 del manuscrito y 53 de los Apuntamientos de Félix de Azara, en ambos con la denominación de Acahé. En la descripción de esta, junto con las de otras 18 de la Colección Ornitológica de Félix de Azara -que por entonces se componía de una...
[Leer más]
Especie número 110 del manuscrito y 386 de los Apuntamientos de Félix de Azara con las denominaciones de Teteu o Teruteru y de Terutéro o Tetéu, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 96 del manuscrito y 158 de los Apuntamientos, con las denominaciones de Carichu y de Contramaestre azuladillo, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 90 del manuscrito y 198 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con las denominaciones de Suriry 2ª especie y de Suirirí guazú, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 86 del manuscrito y 177 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con las denominaciones de Araguyrá y de Churrinche, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 85 del manuscrito y 75 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con las denominaciones de Guyrayetapá 2ª esp. o Isperio, y de Yiperú, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 84 del manuscrito y 190 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con las denominaciones de Guiráyetapa y de Tijereta, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 79 del manuscrito, 228 y 182 de los Apuntamientos de Félix Azara, con las denominaciones de Pepoazá-hu (macho), Cola rara pico de plata (macho y hembra), y Surirí chorreado (hembra), respectivamente.
[Leer más]
Especie número 74 del manuscrito, 394 y 396 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con las denominaciones de Yacaberé 2ª especie, Chorlito rabadilla blanca, y de Chorlito pardo picado de blanco, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 71 del manuscrito y 437 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con las denominaciones de Ipecutiri y de Ypecutirí, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 70 del manuscrito, 384 y 385 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con las denominaciones de Aguapeasó, Aguapeazó, y Aguapeazó blanco debajo (juvenil), respectivamente.
[Leer más]
Especie número 69 del manuscrito y 344 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con las denominaciones de Tuyuyú o Cigüeña y de Cigüeña o Tuyuyú Canguí, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 68 del manuscrito y 356 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con las denominaciones de Gyragyremimbuy y de Garza Flauta del Sol, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 67 del manuscrito, 349, 351, y 352 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con las denominaciones de Guiraty, Garza chica blanca con manto, Garza blanca mediana, y Garza blanca menor, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 63 del manuscrito y 363 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con las denominaciones de Carucau aplomado y de Curucáu aplomado, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 62 del manuscrito y 364 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con las denominaciones de Cáráuy 2ª especie y de Mandurria o Curucáu cuello jaspeado, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 61 del manuscrito y 365 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con las denominaciones de Cáráuy y de Mandurria o Curucáu afeitado, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 60 del manuscrito y 366 de los Apuntamientos, con las denominaciones de Carau y de Caráu, respectivamente. Sobre ellas señaló Félix de Azara que:
[Leer más]
Especie número 52 del manuscrito y 285 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con las denominaciones de Lorito y de Lorito de cabeza amarilla, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 43 del manuscrito y 271 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con las denominaciones de Arárácá puyta, o Guaa-pitá, y de Guacamayo rojo, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 41 del manuscrito y 316 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con las denominaciones de Ibiyau-miri y de Ybiyaú anónimo, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 27 del manuscrito y 322 de los Apuntamientos, con las denominaciones de Yeruti manchada y de Paloma parda manchada, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 19 del manuscrito, así como 17, 18 y 20 de los Apuntamientos, con las denominaciones de Taguató acanelado (juvenil), de Gavilán mixto chorreado (juvenil), Gavilán mixto pintado (juvenil), y Gavilán mixto negro (adulto), respectivamente.
[Leer más]
Especie número 18 del manuscrito y 258 de los Apuntamientos, con las denominaciones de Ipecu-unido y Carpintero pardo dorado, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 99 del manuscrito y 300 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con la denominación de Buyuy y de Golondrina doméstica, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 98 del manuscrito y 290/291 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con la denominación de Maynomby 2ª especie y de Picaflor pecho de canela/Picaflor cola de topacio, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 11 del manuscrito y 212 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con la denominación de Perlero y de Batará listado, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 107 del manuscrito y 48 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con la denominación de Urucurea 2° especie y de Chóliba, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 95 del manuscrito y 80 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con la denominación de Abija 2ª especie y de Zorzal oscuro y blanco, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 75 del manuscrito y 398 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con la denominación de Yacaveré 3ª especie y de Chorlito de ribetes blancos acanelados, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 73 del manuscrito y 387 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con la denominación de Yacaveré y de Becacina 1ª, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 72 del manuscrito y 401 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con la denominación de Mbatuytuy y de Chorlito lomo negro, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 65 del manuscrito y 360 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con la denominación de Hocó y de Garza roja y negra, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 57 del manuscrito y 341 de los Apuntamientos, con la denominación de Chahá y de Chajá, respectivamente. Félix de Azara apuntó sobre los nombres comunes de esta ave cuanto sigue:
[Leer más]
Especie número 22 del manuscrito y 6 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con la denominación de Quiriquiri y de Chimachima, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 25 del manuscrito y 39 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con la denominación de Halconcito tercera especie y de Halconcillo aplomado.
[Leer más]
Especie número 51 del manuscrito y 280 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con la denominación de Túy Arazá y de Maracaná frente naranjada, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 102 del manuscrito y 160 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con la denominación de Chuy y de Contramaestre copetillo ordinario, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 13 del manuscrito y 109 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con la denominación de Pitiyú y de Pico de punzón celeste pecho de oro, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 59 del manuscrito y 446 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con la denominación de Yaháná y de Macá dedales, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 14 del manuscrito y 249 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con la denominación de Ipecu-acapyta y de Carpintero lomo blanco, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 108 del manuscrito y 47 de los Apuntamientos, con la denominación de Urucurea 3° especie o Tinty y de Urucureá, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 91 del manuscrito y 199 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con las denominaciones de Picón Coronado, y de Ñeiñeí, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 88 del manuscrito y 207 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con las denominaciones de Extremoso, y de Caracterizado blanco cabos negros, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 77 del manuscrito y 204 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con las denominaciones de Yruperó, y de Iruperó, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 24 del manuscrito y 41 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con las denominaciones de Alconcito 2°, y de Cernícalo, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 10 del manuscrito y 268 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con las denominaciones de Surucua 2ª especie o Lomillo, y de Cuclillo ceniciento, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 5 del manuscrito y 264 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con las denominaciones de Annó-guasú, y de Annó guazú, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 87 del manuscrito y 136 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con la denominación de Araguyrá 2ª especie y de Araguirá, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 56 del manuscrito y 288 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con las denominaciones de Mbéy-mbey, y de Loro enano, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 36 del manuscrito de Félix de Azara y 337 de los Apuntamientos, con las denominaciones de Yacu-apety, y de Yacú apéti, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 23 del manuscrito y 27 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con las denominaciones de Halconcito 1, y de Esparverillo, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 46 del manuscrito y 284 de los Apuntamientos, con las denominaciones de Caayrary, y de Maracaná cabeza roja, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 44 del manuscrito y 272 de los Apuntamientos, con las denominaciones de Ararácá, o Guaá hovy, o Canindé, y de Canindé, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 53 del manuscrito y 286 de los Apuntamientos, con la denominación de Lorito Puytá y de Loro de garganta roja, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 45 del manuscrito y 281 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con la denominación de Aribayá y de Chiripepé, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 17 del manuscrito y 254 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con la denominación de Ypecu-ti y de Carpintero blanco y negro, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 21 del manuscrito y 11 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con la denominación de Taguatoy y de Gavilán de estero acanelado, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 82 del manuscrito y 64 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con la denominación de Guyrá-ró y de Guirahuró, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 20 del manuscrito y 10 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con la denominación de Taguató y de Águila Coliblanca, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 26 del manuscrito y 320 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con la denominación de Yeruti y de Paloma parda tapadas rojas, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 32 del manuscrito y 331 de los Apuntamientos, con la denominación de Ynambu-Coqueé y de Ynambu listado, respectivamente. Sobre su nombre común en guaraní anotó Félix de Azara en su manuscrito: “Perdiz chacarera es la traducción que dan a...
[Leer más]
Especie número 31 del manuscrito y 330 de los Apuntamientos, con la denominación de Ynambu-Apeqyá y de Ynambu azulado, respectivamente. Sobre el nombre común de esta perdiz anotó Félix de Azara en su manuscrito:
[Leer más]
Especie número 30 del manuscrito y 332 de los Apuntamientos, de Félix de Azara, con la denominación de Mocoy-coboe o Caágua y de Mocoicogoé, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 106 del manuscrito y 44 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con la denominación de Urucurea y de Ñacurutú chorreado, respectivamente.
[Leer más]
Especie número 100 del manuscrito y 131 de los Apuntamientos de Félix de Azara, con la denominación de Chipiu y de Chipíu cogote amarillo, respectivamente. Su canto le da el nombre.
[Leer más]
Especie número 76 del manuscrito y 1 de los Apuntamientos, con la denominación de Yrybu-rubicha e Iribúrubichá, respectivamente. Sobre su nombre común dice Félix de Azara en el manuscrito:
[Leer más]
